O portuga chega ao trabalho completamente bêbado. O chefe chama-o num canto e lasca a maior bronca:
Ô manuel, assim não dá! O senhor não pode vir trabalhar nesse estado!
- O senhor.. hic... está a me amndar embora? Está a me despedir?
- Não, não é nada disso! É que o senhor está caindo de bêbado!
E o portuga:
- Ah! Foi o oculista que mandou!
- O oculista mandou? O senhor esta maluco!
E o gajo, tirando uma receita amarrotada do bolso:
- É assim... Olha aí... O que esta escrito debaixo dos garranchos: "pinga três vezes ao dia"!