O português foi contratado para pintar as faixas de uma estrada. No primeiro dia ele pintou quinze quilômetros de faixa.
- Parabéns, seu Joaquim! Excelente! - elogiou o inspetor.
No dia seguinte ele pintou doze quilômetros.
- Bom Trabalho! - elogiou o inspetor.
No dia seguinte ele pintou oito quilômetros.
- Precisa melhorar! - pediu o inspetor.
No outro dia ele pintou quatro quilômetros.
- A sua produção está baixíssima! - advertiu o inspetor.
No outro dia ele pintou um quilômetro.
- O senhor está despedido! - declarou o inspetor.
- Oras bolas - defendeu-se o portuga. - Que culpa eu tenho se a lata de tinta fica cada vez mais longe?!