Um brasileiro, um americano e um português estavam numa ilha-prisão, onde ninguém jamais havia fugido.

Um dia eles estavam à beira do mar quando encontraram uma lâmpada mágica. O gênio saiu logo dizendo:
— Vocês têm 3 desejos, porém apenas um para cada preso.

Os homens então resolveram pedir aquilo que mais queriam, a liberdade.

Então o gênio deu a idéia de eles pedirem para se transformarem em aves e saírem dali voando. Eles gostaram e começaram a se preparar.

O gênio disse:
— Saiam correndo até o abismo, quando pularem digam o nome de uma ave e vocês se tornarão essa ave e voarão para longe...

O americano logo se prontificou a ser o primeiro. Ele saiu correndo e quando pulou disse:
— Águia!

E ele se tornou uma águia e conseguiu fugir.

O brasileiro não se fez de rogado e saiu no pinote. Quando chegou na beira disse:
— Urubu!

E ele saiu voando.

O português, empolgado, saiu correndo, tropeçou e gritou:
— Oh, merda!