Uma mulher contratou um empreiteiro para pintar a sua casa.

Ela leva o homem para o segundo andar da casa para explicar qual cor vai querer em cada aposento. Quando entram no primeiro quarto ela diz:
— Acho que vou querer este quarto pintado de bege.

O empreiteiro anota num bloquinho, vai até à janela, e grita:
— "O lado verde para cima"!

Então, ele fecha a janela e segue a mulher até ao outro quarto. A mulher fica um pouco confusa, mas continua:
- Para este quarto pensei num azul claro.

Mais uma vez o empreiteiro anota no bloquinho, vai até à janela, e grita:
— "O lado verde para cima"!

A mulher fica desconcertada, mas não comenta nada. O quarto seguinte, ela diz que quer pintado de rosa. E uma vez mais o empreiteiro anota, abre a janela e grita:
— "O lado verde para cima"!

Curiosa, a mulher não aguenta e pergunta:
— Por que você fica gritando "o lado verde para cima" a cada vez que eu digo a cor de um quarto?

O empreiteiro sorri e explica:
— Ah, não é nada com a senhora, não. É que estou com uma equipe de loiras plantando o gramado do outro lado da rua.