Dois portugueses resolveram vir de Lisboa até aqui a nado e no 1o. terço do caminho:
– Tá cansado Joaquim ?
– Não Manuel!
– Então vamos continuar!
E continuaram até chegar no meio do caminho!
– Tá cansado Joaquim ?
– Um pouquito Manuel!
– Pois vamos continuar!
E no finalzinho, já aqui na Baia de Guanabara:
– E aí! Tá cansado Joaquim ?
– Demais, Manuel!
– Então vamos voltar!