O português leva o Manoelzinho ao zoológico. Ao passarem em frente à jaula do leão, havia uma placa: “Cuidado! Leão perigoso!”.
Ao passarem em frente à jaula do tigre, havia outra placa: “Cuidado! Tigre perigoso!”.
Ao passarem em frente à uma jaula vazia, havia uma placa: “Cuidado! Tinta Fresca!”.
Aí o português agarrou o Manoelzinho pelo braço e saiu correndo, gritando:
– Socorro! Socorro! A tinta fresca fugiu!