O presidente argentino foi visitar o presidente boliviano e, no palácio do governo, ele viu um telefone vermelho. Curioso, quis saber:
– Presidente, qué es ese teléfono rojo?
– Ah, con este teléfono hablo directamente con el diablo!
– Con el capeta?
– Si, con él mismo…
Para que o outro saciasse sua curiosidade, o presidente boliviano fez a ligação para o inferno e, depois de dois minutos, a telefonista disse:
– Su llamada costó 20 mil pesos!
O presidente boliviano disse:
– 20 mil pesos…muy bien…no és tan caro…
O presidente argentino ficou tão impressionado que decidiu colocar um telefone vermelho no seu gabinete, no palácio do governo.
Depois de instalarem o telefone, o presidente argentino ficou mais de 3 horas conversando com o diabo. Ao final do bate-papo, a telefonista disse:
– Su llamada costó 1 peso…
O presidente argentino ficou assustado:
– Pero, como solamente 1 peso? Yo hablé más de 3 horas con el diablo… Mi amigo, el presidente boliviano, habló solamente 2 minutos y su llamada costó 20 mil pesos… Como puede explicarlo, señorita?
Aí a telefonista explicou:
– Es que la llamada és local!